1
00:01:27,010 --> 00:01:28,840
[Director]

2
00:01:27,010 --> 00:01:28,840
[Li Muge]

3
00:01:31,470 --> 00:01:36,979
[Fireworks of my heart]

4
00:01:37,140 --> 00:01:40,110
[Episode 1]
[Episode 1]

5
00:01:47,670 --> 00:01:48,880
[China Fire and Rescue]
[China Fire and Rescue]

6
00:01:48,910 --> 00:01:49,740
[Dare to Go over the Cliff]

7
00:01:48,910 --> 00:01:49,740
[Dare to Go into the Fire]
[Dare to climb the cliff]
[Dare to fire]

8
00:01:49,740 --> 00:01:50,600
[Dare to Go over the Cliff and Go into the Fire]

9
00:01:49,740 --> 00:01:50,600
[We'll come when we're summoned. We must win the battle.]
[Dare to go over the cliff and into the fire]
[We will come when we are called. The battle must be won.]

10
00:01:50,620 --> 00:01:51,280
[119]
[119]

11
00:01:51,280 --> 00:01:52,380
[Take action when there is an emergency. Take action when an alarm goes off.]
[Take action in case of emergency. Take action when the alarm goes off.]

12
00:02:03,420 --> 00:02:04,140
Are you waiting for me?
Are you waiting for me?

13
00:02:04,140 --> 00:02:04,580
Let me tell you.
I'm telling you guys.

14
00:02:04,580 --> 00:02:05,380
I'm good at making dumplings.
I am good at making dumplings.

15
00:02:05,380 --> 00:02:05,940
Yang.
which.

16
00:02:05,940 --> 00:02:06,900
Have you washed your hands?
Did you wash your hands?

17
00:02:07,020 --> 00:02:07,940
What's the filling?
What is the filling?

18
00:02:07,940 --> 00:02:08,780
Garlic chives with pork.
Garlic chives with pork.

19
00:02:08,780 --> 00:02:09,940
Wash your hands and peel the garlic.
Wash your hands and peel the garlic.

20
00:02:09,940 --> 00:02:10,539
Am I embarrassing you?
Am I embarrassing you?

21
00:02:10,539 --> 00:02:10,820
Hurry up.
Do it right away.

22
00:02:10,820 --> 00:02:11,940
Am I embarrassing you?
Am I embarrassing you?

23
00:02:12,620 --> 00:02:13,820
Ge, chop the filling
Yes, cut the filling

24
00:02:13,820 --> 00:02:14,780
into smaller pieces.
Small pieces.

25
00:02:15,020 --> 00:02:15,530
Chief.
chief

26
00:02:16,020 --> 00:02:16,940
In my hometown,
in my town

27
00:02:16,940 --> 00:02:17,940
people eat ham instead of dumplings
People eat ham instead of dumplings

28
00:02:17,940 --> 00:02:19,140
in mid-July.
Mid July.

29
00:02:19,940 --> 00:02:20,980
In the north,
to the north,

30
00:02:20,980 --> 00:02:22,180
We eat dumplings in mid-July
We eat dumplings in mid-July

31
00:02:22,180 --> 00:02:22,820
and eat noodles in late July and early August.
And eat noodles in late July and early August.

32
00:02:23,420 --> 00:02:24,500
Eat something light
Eat something light

33
00:02:24,500 --> 00:02:25,410
to remove our inner heat.
To remove the heat inside us.

34
00:02:28,500 --> 00:02:29,420
Today,
today,

35
00:02:29,660 --> 00:02:31,140
we can have a hot meal.
We can eat hot food.

36
00:02:31,460 --> 00:02:32,220
We haven't received
we didn't get

37
00:02:32,300 --> 00:02:33,500
fire alerts yet.
Still fire warning.

38
00:02:34,700 --> 00:02:35,860
Shut your crow's beak.
Shut your crow's mouth.

39
00:02:35,860 --> 00:02:36,500
Don't jinx it.
Don't jinx it.

40
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
Stop talking.
Stop talking.

41
00:02:37,500 --> 00:02:38,380
What's wrong with you?
what is your problem

42
00:02:40,860 --> 00:02:41,940
What's wrong with crows?
What is wrong with the crow?

43
00:02:42,010 --> 00:02:43,490
Crows are the most obedient birds
Crow is the most obedient bird

44
00:02:43,620 --> 00:02:44,980
in the world.
In this world.

45
00:02:44,980 --> 00:02:45,860
Enough.
enough.

46
00:02:47,300 --> 00:02:48,100
Where is the garlic?
Where is the garlic?

47
00:02:48,700 --> 00:02:49,620
The garlic is over there.
Garlic is there.

48
00:02:50,940 --> 00:02:51,300
Come here.
come here

49
00:02:56,280 --> 00:02:57,520
[Fire Fighting] [Emergency Rescue] [Society Rescue]
[Fire Fighting] [Emergency Rescue] [Community Rescue]

50
00:03:08,690 --> 00:03:09,500
Hemostatic forceps.
Hemostatic forceps.

51
00:03:13,970 --> 00:03:14,540
Stop the bleeding.
Stop the bleeding.

52
00:03:25,660 --> 00:03:26,500
Hemostatic forceps.
Hemostatic forceps.

53
00:03:28,450 --> 00:03:29,140
One more.
One more.

54
00:03:30,380 --> 00:03:30,900
One more.
One more.

55
00:03:36,340 --> 00:03:37,260
Press the bleeding point.
Press the bleeding point.

56
00:03:43,140 --> 00:03:43,660
Hold it.
Hold it.

57
00:03:44,300 --> 00:03:44,900
Remove the tubes.
Remove the tubes.

58
00:03:55,820 --> 00:03:57,260
Hello, this is 119 Command Center.
Hello, this is the 119 Command Center.

59
00:03:57,500 --> 00:03:58,180
Hello.
Hello.

60
00:03:58,579 --> 00:03:59,500
On Xinghua West Road,
At Jinghua West Road,

61
00:03:59,500 --> 00:04:00,940
a bitumen transportation truck tipped over.
Tip over a bitumen transport truck.

62
00:04:02,140 --> 00:04:02,940
On Xinghua West Road,
At Jinghua West Road,

63
00:04:02,940 --> 00:04:03,860
a bitumen transportation truck tipped over.
Tip over a bitumen transport truck.

64
00:04:04,260 --> 00:04:04,860
Is there anyone
There's someone here

65
00:04:04,860 --> 00:04:05,540
trapped?
Stuck?

66
00:04:06,100 --> 00:04:07,180
Two people are trapped in the truck.
Two people are trapped in the truck.

67
00:04:07,980 --> 00:04:08,660
Two people are trapped.
Two are trapped.

68
00:04:08,900 --> 00:04:09,580
Please tell me your name
tell me your name

69
00:04:09,580 --> 00:04:10,420
and telephone number.
and telephone number.

70
00:04:10,700 --> 00:04:11,220
My surname is Dong.
My surname is Dong.

71
00:04:11,340 --> 00:04:12,140
This is my telephone number.
This is my telephone number.

72
00:04:12,540 --> 00:04:13,700
OK. We'll be there soon.
All right. We will be there soon.

73
00:04:13,700 --> 00:04:14,780
Please keep your phone on.
Keep your phone on.

74
00:04:14,780 --> 00:04:15,850
[Emergency Rescue]
[emergency rescue]

75
00:04:15,850 --> 00:04:17,279
[Emergency Rescue]
[emergency rescue]

76
00:04:16,610 --> 00:04:17,540
On Xinghua West Road,
At Jinghua West Road,

77
00:04:17,540 --> 00:04:19,019
a bitumen transportation truck tipped over.
Tip over a bitumen transport truck.

78
00:04:19,130 --> 00:04:20,420
Rescue Class 1 and Rescue Class 2.
Rescue Class 1 and Rescue Class 2.

79
00:04:20,420 --> 00:04:21,300
Drive two trucks at the same time.
Drive two trucks at the same time.

80
00:04:21,420 --> 00:04:21,850
Let's go.
Let's go.

81
00:04:24,580 --> 00:04:24,940
Monitor.
Monitor.

82
00:04:24,940 --> 00:04:26,020
I'll eat the dumplings first.
I will eat dumplings first.

83
00:04:43,380 --> 00:04:44,130
[Yanbei Fire and Rescue Team of Yancheng, Shilitai]
[Yanbei Fire and Rescue Team Yancheng, Shilitai]

84
00:04:44,130 --> 00:04:45,170
[Rescue]
[rescue]

85
00:04:45,170 --> 00:04:48,560
[China Fire and Rescue]
[China Fire and Rescue]

86
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
I'm sorry.
I'm sorry.

87
00:05:13,900 --> 00:05:14,580
- Let me wipe it for you.
- It's okay.
-Let me wipe it for you.
-Okay.

88
00:05:14,580 --> 00:05:15,460
No need.
No need.

89
00:05:15,860 --> 00:05:17,340
Let me wipe it for you.
Let me clear it up for you.

90
00:05:17,340 --> 00:05:18,380
No need.
No need.

91
00:05:18,380 --> 00:05:19,980
I can handle it myself.
I can handle myself.

92
00:05:20,700 --> 00:05:22,460
Doctor Xu, you've worked hard.
Doctor Xu, you have worked hard.

93
00:05:23,300 --> 00:05:24,140
You've worked hard too.
You also worked hard.

94
00:05:24,420 --> 00:05:24,940
No.
No.

95
00:05:25,860 --> 00:05:26,810
Don't work too hard.
Don't work too hard.

96
00:05:26,810 --> 00:05:28,020
Rest more.
Get more rest.

97
00:06:16,860 --> 00:06:17,780
Hello, Doctor.
Hey doctor.

98
00:06:17,780 --> 00:06:18,820
Please help us.
Please help us.

99
00:06:28,500 --> 00:06:29,700
Who is sick?
Who is sick?

100
00:06:29,820 --> 00:06:30,700
It's him.
It's him.

101
00:06:30,700 --> 00:06:31,980
Come. Sit down.
come on the boss

102
00:06:33,260 --> 00:06:34,060
Hurry up.
Do it right away.

103
00:06:34,659 --> 00:06:35,500
What's wrong?
Any problems?

104
00:06:35,500 --> 00:06:35,860
He...
he...

105
00:06:35,860 --> 00:06:37,500
He has a toothache. He's in great pain.
He has a toothache. He is in great trouble.

106
00:06:36,700 --> 00:06:38,510
[Yancheng No.1 People's Hospital]

107
00:06:36,700 --> 00:06:38,510
[Xu Qin]
[Yancheng No. 1 People's Hospital]
[Ju Qin]

108
00:06:39,980 --> 00:06:40,820
He can't be treated for his toothache here.
His toothache cannot be treated here.

109
00:06:40,820 --> 00:06:41,820
You need to go to the clinic.
You need to go to the clinic.

110
00:06:42,100 --> 00:06:42,659
Clinic?
the clinic?

111
00:06:42,659 --> 00:06:44,170
When will the clinic open?
When will the clinic open?

112
00:06:45,300 --> 00:06:46,250
It'll open at 8 a.m. tomorrow.
Opens tomorrow at 8 am.

113
00:06:47,930 --> 00:06:49,060
Do we have to wait for a night?
Do we have to wait for a night?

114
00:06:49,380 --> 00:06:49,940
Doctor,
doctor,

115
00:06:49,940 --> 00:06:51,260
we didn't make it clear.
We didn't clear it.

116
00:06:51,700 --> 00:06:52,900
He doesn't have tooth decay.
He has no tooth decay.

117
00:06:52,900 --> 00:06:53,580
He knocked his teeth
He gritted his teeth

118
00:06:53,580 --> 00:06:54,340
in a mission.
on a mission

119
00:06:54,580 --> 00:06:55,180
They hurt badly.
They hurt badly.

120
00:06:55,180 --> 00:06:56,420
Please take a look.
Take a look.

121
00:06:56,820 --> 00:06:57,380
Yes.
Yes.

122
00:06:59,060 --> 00:06:59,380
Okay.
All right.

123
00:06:59,900 --> 00:07:00,980
Thank you, Doctor. Thank you.
Thank you, doctor. Thank you.

124
00:07:05,700 --> 00:07:06,140
Here.
Here.

125
00:07:06,580 --> 00:07:07,340
Take off your mask.
Take off your mask.

126
00:07:12,380 --> 00:07:13,220
No need. Thank you.
No need. Thank you.

127
00:07:14,420 --> 00:07:15,380
Why don't you let her take a look?
Why don't you let him see?

128
00:07:15,380 --> 00:07:15,620
Chief.
chief

129
00:07:15,620 --> 00:07:16,780
Don't they hurt badly?
Do they hurt badly?

130
00:07:17,100 --> 00:07:17,540
I'm sorry, Doctor.
I'm sorry, doctor.

131
00:07:17,340 --> 00:07:18,960
[Emergency Service Code]
[Emergency Service Code]

132
00:07:17,540 --> 00:07:18,100
Thank you.
Thank you.

133
00:07:18,100 --> 00:07:19,020
- Thank you, Doctor.
-Chief.
- Thank you, doctor.
- Chief.

134
00:07:19,500 --> 00:07:20,420
Don't they hurt badly?
Do they hurt badly?

135
00:07:23,140 --> 00:07:24,300
[Warm Water] [Hot Water]
[hot water] [hot water]

136
00:07:25,000 --> 00:07:27,720
[Warm Water] [Hot Water]
[hot water] [hot water]

137
00:07:47,320 --> 00:07:49,990
[Emergency]
[urgent]

138
00:07:47,940 --> 00:07:49,940
Chief.
chief

139
00:07:50,140 --> 00:07:51,740
Since you're here, let her take a look.
Since you're here, give him a look.

140
00:07:51,740 --> 00:07:52,659
Right. Let her take a look.
right Let's take a look at it.

141
00:07:52,659 --> 00:07:53,780
You're already at the hospital. Why don't you let her take a look?
You are already in the hospital. Why don't you let him see?

142
00:07:53,860 --> 00:07:54,980
Didn't they hurt badly just now?
Aren't they hurt badly right now?

143
00:07:54,680 --> 00:08:00,410
[Fire]
[fire]

144
00:08:06,090 --> 00:08:07,830
[Rescue]
[rescue]

145
00:08:12,740 --> 00:08:13,540
Jiang.
Jiang.

146
00:08:13,540 --> 00:08:14,580
Isn't she the doctor we just saw?
Isn't he the doctor we just saw?

147
00:08:16,700 --> 00:08:17,260
Yes, she is.
Yes he is.

148
00:08:17,260 --> 00:08:18,220
Yes, she is.
Yes he is.

149
00:08:18,220 --> 00:08:19,340
Why did she follow us here?
Why did he follow us here?

150
00:08:27,220 --> 00:08:27,780
Drive.
Drive

151
00:08:27,940 --> 00:08:30,450
[Rescue]
[rescue]

152
00:09:50,400 --> 00:09:53,340
[Shilitai Fire and Rescue Station]
[Shilitai Fire and Rescue Station]

153
00:09:59,230 --> 00:10:05,350
[Application for Work Transfer]
[Application for Job Transfer]

154
00:11:03,900 --> 00:11:04,740
Song Yan.
song yan

155
00:11:07,250 --> 00:11:08,220
Song Yan!
Song Yan!

156
00:11:24,580 --> 00:11:25,500
Song Yan.
song yan

157
00:11:28,970 --> 00:11:30,850
Song Yan.
song yan

158
00:11:36,860 --> 00:11:38,340
Song Yan.
song yan

159
00:11:53,450 --> 00:11:56,810
[Washbasin]
[washbasin]

160
00:11:54,040 --> 00:11:54,760
I can't rub off the things
I can't rub things off

161
00:11:54,790 --> 00:11:55,950
under my fingernails.
under my nails

162
00:11:55,980 --> 00:11:57,020
Why?
Why?

163
00:11:57,040 --> 00:11:58,320
It doesn't work either.
That doesn't work either.

164
00:11:58,540 --> 00:12:05,380
[Washbasin]
[washbasin]

165
00:12:00,220 --> 00:12:01,660
Try toothpaste.
Try toothpaste.

166
00:12:01,660 --> 00:12:02,860
Does toothpaste work? Give me some.
Does toothpaste work? Give me something.

167
00:12:02,860 --> 00:12:03,740
Squeeze more toothpaste.
Squeeze more toothpaste.

168
00:12:04,020 --> 00:12:05,020
Enough. Don't waste it.
enough. Don't waste it.

169
00:12:05,700 --> 00:12:06,260
Rub harder.
Rub harder.

170
00:12:06,260 --> 00:12:07,100
- Rub harder.
-Chi.
- Rub harder.
- Chi.

171
00:12:07,380 --> 00:12:07,900
Chi.
Chi.

172
00:12:08,470 --> 00:12:09,490
[Toilet Cleaner]
[Toilet Cleaner]

173
00:12:08,580 --> 00:12:09,300
Try this.
Try it.

174
00:12:09,660 --> 00:12:10,460
Toilet cleaner?
Toilet cleaner?

175
00:12:11,380 --> 00:12:12,060
Are you kidding me?
Are you kidding me?

176
00:12:12,140 --> 00:12:13,130
Isn't it used to clean toilets?
Isn't it used to clean toilets?

177
00:12:13,700 --> 00:12:14,620
It's good at removing stains.
It is good for removing blemishes.

178
00:12:14,620 --> 00:12:15,980
It's the last thing you can choose.
It's the last thing you can choose.

179
00:12:15,980 --> 00:12:17,420
Why should I choose it?
Why should I choose it?

180
00:12:17,420 --> 00:12:18,740
You can't wash them off.
You can't wash them off.

181
00:12:19,060 --> 00:12:19,620
Chi.
Chi.

182
00:12:20,340 --> 00:12:20,890
Chi.
Chi.

183
00:12:20,890 --> 00:12:21,620
I can't...
I can't...

184
00:12:21,620 --> 00:12:22,900
Chi. Chi.
WHO. WHO.

185
00:12:24,180 --> 00:12:25,460
I just searched online.
I just searched online.

186
00:12:25,460 --> 00:12:26,260
There's a folk prescription.
There is a folk prescription.

187
00:12:26,260 --> 00:12:26,780
What is it?
What is it?

188
00:12:26,780 --> 00:12:27,660
What folk prescription? Tell me.
What people prescribe? Tell me.

189
00:12:29,100 --> 00:12:30,260
Use children's urine.
Use children's urine.

190
00:12:30,260 --> 00:12:31,580
I heard it's very useful.
I've heard it's very useful.

191
00:12:31,580 --> 00:12:33,220
Children's urine.
Children's urine.

192
00:12:33,460 --> 00:12:34,860
Where can I get it?
Where can I get it?

193
00:12:35,140 --> 00:12:35,780
Who has it?
Who has it?

194
00:12:37,580 --> 00:12:38,220
Chief.
chief

195
00:12:38,220 --> 00:12:38,980
Chief.
chief

196
00:12:40,580 --> 00:12:41,740
Chief has never been in a relationship.
The chief was never about.

197
00:12:42,980 --> 00:12:43,700
You've been here for so long.
You've been here so long.

198
00:12:43,700 --> 00:12:44,620
Have you heard of
what have you heard

199
00:12:44,620 --> 00:12:45,380
the four guidelines in Shilitai?
Shilitai's four instructions?

200
00:12:46,420 --> 00:12:48,060
It's hard for Chief to fall in love with someone.
It's hard for Chief to fall in love with anyone.

201
00:12:48,300 --> 00:12:49,980
It's hard for Supervisor to get married.
Marriage is difficult for a supervisor.

202
00:12:49,980 --> 00:12:51,220
Jiang Yi is such a jinx.
Jiang Yi is such a jinx.

203
00:12:51,220 --> 00:12:52,300
Junping is muscular.
Junping is muscular.

204
00:12:54,420 --> 00:12:55,780
Supervisor.
Officer.

205
00:12:55,780 --> 00:12:56,460
Supervisor.
Officer.

206
00:12:56,460 --> 00:12:57,060
Supervisor.
Officer.

207
00:12:57,060 --> 00:12:57,740
You scared me.
you scared me

208
00:12:57,740 --> 00:12:58,980
Why do you have the same bad habit
Why do you have the same bad habits?

209
00:12:58,980 --> 00:13:00,220
of hitting people's backs as Chief?
Hit the back of the people as the main?

210
00:13:01,250 --> 00:13:02,180
You bad-mouthed him behind his back.
You bad mouth him behind his back.

211
00:13:02,180 --> 00:13:03,540
If he knew, he would hit you harder.
If he knew, he would hit you harder.

212
00:13:03,540 --> 00:13:04,340
Stop it.
Stop doing it.

213
00:13:05,220 --> 00:13:05,740
Where is he?
where is he

214
00:13:05,890 --> 00:13:06,730
He's in the garage.
He's in the garage.

215
00:13:10,200 --> 00:13:11,610
Use this. It's useful.
Use it. It is useful.

216
00:13:13,610 --> 00:13:14,720
Stainless steel scourer?
Stainless steel scourer?

217
00:13:16,640 --> 00:13:18,320
It'll scrape my skin.
It would scrape my skin.

218
00:13:18,980 --> 00:13:19,770
Try it.
give it a try

219
00:13:19,860 --> 00:13:20,500
What?
What?

220
00:13:20,500 --> 00:13:21,100
Try it. Try it. Try it.
give it a try give it a try give it a try

221
00:13:21,100 --> 00:13:21,780
Stop it.
Stop doing it.

222
00:13:30,890 --> 00:13:31,620
What are you thinking?
what do you think

223
00:13:31,620 --> 00:13:32,860
here?
Here?

224
00:13:34,250 --> 00:13:35,300
How are your teeth?
how are your teeth

225
00:13:37,740 --> 00:13:38,420
Not bad.
Not bad.

226
00:13:41,660 --> 00:13:42,050
Here you go.
Here you go.

227
00:13:49,260 --> 00:13:50,900
Go to the dentist tomorrow.
Go to the dentist tomorrow.

228
00:13:52,340 --> 00:13:53,380
Here you go. Take the medicine.
Here you go. take medicine

229
00:14:01,220 --> 00:14:02,940
Drink it slowly. Don't choke.
Drink slowly. Do not choke.

230
00:14:19,650 --> 00:14:20,490
What are you looking at?
what are you looking at

231
00:14:21,340 --> 00:14:22,340
Are there words on my face?
Are there words in my mouth?

232
00:14:22,740 --> 00:14:24,930
I think you have something on your mind.
I think you have something on your mind.

233
00:14:26,130 --> 00:14:27,370
What can I have on my mind?
What can I have in mind?

234
00:14:30,180 --> 00:14:32,100
We eat and sleep together every day.
We eat and sleep together every day.

235
00:14:32,780 --> 00:14:33,780
I can tell
i can say

236
00:14:33,820 --> 00:14:34,860
if you have something on your mind.
If you have something in mind.

237
00:14:56,390 --> 00:14:58,940
[Fire and Rescue]
[Fire and Rescue]

238
00:14:59,500 --> 00:15:00,310
Zhan Dapeng.
Zhan Dapeng.

239
00:15:00,340 --> 00:15:01,140
You failed.
You failed.

240
00:15:07,860 --> 00:15:08,740
Zhan Dapeng.
Zhan Dapeng.

241
00:15:10,200 --> 00:15:11,070
What's wrong with you?
what is your problem

242
00:15:11,100 --> 00:15:11,940
Pick it up.
Bring it up.

243
00:15:12,250 --> 00:15:13,090
No.
No.

244
00:15:13,540 --> 00:15:14,380
What are you doing?
what are you doing

245
00:15:14,660 --> 00:15:15,540
Pick it up.
Bring it up.

246
00:15:16,260 --> 00:15:17,140
I have an objection.
I have an objection.

247
00:15:17,250 --> 00:15:18,420
We're here to be firefighters
We are here to be firefighters

248
00:15:18,420 --> 00:15:19,860
instead of special forces.
Instead of special forces.

249
00:15:19,970 --> 00:15:21,540
We practice in various ways every day.
We practice in different ways every day.

250
00:15:21,540 --> 00:15:22,780
Are you making a fool of us novices?
Are you fooling us newbies?

251
00:15:22,780 --> 00:15:23,900
What's wrong with you?
what is your problem

252
00:15:24,710 --> 00:15:25,620
Do this job if you want.
Do this if you want.

253
00:15:25,620 --> 00:15:26,820
Get lost if you don't want to do it.
If you don't want to do this then get lost.

254
00:15:26,820 --> 00:15:27,340
Pick it up.
Bring it up.

255
00:15:27,340 --> 00:15:28,100
No.
No.

256
00:15:28,100 --> 00:15:28,740
Pick it up!
Bring it up!

257
00:15:29,300 --> 00:15:30,460
- Let go!
-Are you picking it up or not?
- Let's go!
- Are you lifting or not?

258
00:15:33,310 --> 00:15:34,070
Zhan Dapeng.
Zhan Dapeng.

259
00:15:35,130 --> 00:15:35,770
What happened?
what happened

260
00:15:38,260 --> 00:15:39,340
Chief. Supervisor.
Chief Officer.

261
00:15:39,970 --> 00:15:41,260
The training courses are too difficult.
The training course is very difficult.

262
00:15:41,850 --> 00:15:43,260
We're asked to climb with the rope in 22 seconds
We are asked to climb the rope in 22 seconds

263
00:15:43,260 --> 00:15:44,780
and use the ladder to go to the fourth floor in 20 seconds.
And use the ladder to get to the fourth floor in 20 seconds.

264
00:15:45,220 --> 00:15:46,340
Our station's standard of passing the tests
Our station's test passing standard

265
00:15:46,340 --> 00:15:47,460
is higher than other stations'
More than other stations

266
00:15:47,460 --> 00:15:47,730
standard of excellence.
Standards of excellence.

267
00:15:47,730 --> 00:15:48,940
It's impossible to pass the tests.
It is impossible to pass the exam.

268
00:15:50,890 --> 00:15:52,500
We practice in various ways every day.
We practice in different ways every day.

269
00:15:53,020 --> 00:15:53,900
If we fail the tests,
If we fail the test,

270
00:15:54,500 --> 00:15:55,460
we have to be punished.
We must be punished.

271
00:15:55,700 --> 00:15:57,020
It's inhumane.
It is inhumane.

272
00:16:04,620 --> 00:16:05,420
Is that impossible?
Is it impossible?

273
00:16:08,650 --> 00:16:11,530
[Dare to Go over the Cliff and Go into the Fire]

274
00:16:08,650 --> 00:16:11,530
[We'll come when we're summoned. We must win the battle.]
[Dare to go over the cliff and into the fire]
[We will come when we are called. The battle must be won.]

275
00:16:23,220 --> 00:16:23,940
Get ready.
Be prepared.

276
00:16:29,230 --> 00:16:30,130
[Dare to Go over the Cliff and Go into the Fire]
[Dare to go over the cliff and into the fire]

277
00:16:54,460 --> 00:16:55,500
19.88 seconds.
19.88 seconds.

278
00:16:56,460 --> 00:16:57,260
What?
What?

279
00:16:57,820 --> 00:16:59,010
19.88 seconds.
19.88 seconds.

280
00:16:59,380 --> 00:17:00,780
This is not Chief's best result.
This is not the best result of the main.

281
00:17:00,780 --> 00:17:02,980
Two years ago, in the provincial competition,
In the provincial competition two years ago,

282
00:17:03,140 --> 00:17:04,099
the 18.5-second record
18.5-second record

283
00:17:04,099 --> 00:17:05,380
for this course
For this course

284
00:17:05,380 --> 00:17:06,380
was broken by Chief.
is broken by major.

285
00:17:09,420 --> 00:17:10,220
Zhan Dapeng.
Zhan Dapeng.

286
00:17:11,540 --> 00:17:12,500
Take a good look.
Look very carefully.

287
00:17:13,290 --> 00:17:14,260
Whose hands in the team
Who is in the team?

288
00:17:14,260 --> 00:17:15,140
do not like this?
Don't like this?

289
00:17:40,460 --> 00:17:41,540
This is a training ground,
It is a training ground,

290
00:17:42,220 --> 00:17:43,300
not an amusement park.
Not an amusement park.

291
00:17:44,300 --> 00:17:46,140
We never want a coward here.
We never want cowards here.

292
00:17:49,300 --> 00:17:50,060
Report!
Report!

293
00:17:50,060 --> 00:17:51,060
I'm not a coward.
I'm not a coward.

294
00:17:53,450 --> 00:17:54,340
Let me ask you.
Let me ask you about me.

295
00:17:54,980 --> 00:17:56,540
What's a firefighter's duty?
What are the responsibilities of fire fighters?

296
00:17:56,900 --> 00:17:57,700
It's to put out fires.
It is to put out the fire.

297
00:17:57,940 --> 00:17:59,020
It's to put out fires
It is to put out the fire

298
00:17:59,020 --> 00:18:00,170
and rescue people from danger.
And rescue people from danger.

299
00:18:01,580 --> 00:18:02,300
You
you

300
00:18:02,980 --> 00:18:04,700
need to race against time and death
Have to race against time and death

301
00:18:05,100 --> 00:18:05,820
with strength, intelligence,
With strength, intelligence,

302
00:18:05,840 --> 00:18:06,690
and willpower
and willpower

303
00:18:07,180 --> 00:18:08,300
which are beyond
which is outside

304
00:18:08,450 --> 00:18:09,700
ordinary people.
Ordinary people.

305
00:18:14,200 --> 00:18:15,940
You said you suffered when you sweated a little.
You said you had trouble sweating a little.

306
00:18:16,340 --> 00:18:17,940
You gave up when you faced difficulties.
You gave up when you faced problems.

307
00:18:18,620 --> 00:18:19,420
A loser like you
A loser like you

308
00:18:19,420 --> 00:18:20,980
is like a flammable thing in a fire.
Like things burning on fire.

309
00:18:21,100 --> 00:18:22,460
You can't even save yourself.
You can't even save yourself.

310
00:18:26,980 --> 00:18:28,180
You started to cry when I said a few words.
As soon as I say something, you start crying.

311
00:18:29,430 --> 00:18:31,050
Can tears be used to put out fires?
Can tears be used to extinguish fire?

312
00:18:31,700 --> 00:18:33,020
Remember,
remember,

313
00:18:34,040 --> 00:18:35,340
Don't let anyone down
Don't let anyone down

314
00:18:35,820 --> 00:18:37,380
when you are in uniform.
When you wear the uniform.

315
00:18:37,740 --> 00:18:38,740
Yes.
Yes.

316
00:18:38,740 --> 00:18:39,420
Yes.
Yes.

317
00:18:45,260 --> 00:18:46,060
Keep practicing.
Keep practicing.

318
00:19:04,260 --> 00:19:05,060
Hello.
Hello.

319
00:19:05,740 --> 00:19:06,340
Ms. Xu.
Ms. Ju.

320
00:19:06,340 --> 00:19:07,820
I'm Qi, your house manager.
I am Kiwi, your house manager.

321
00:19:08,420 --> 00:19:09,980
There's a fire on Wufang Street.
A fire broke out on Wufang Street.

322
00:19:10,000 --> 00:19:11,010
There's a lot of smoke.
There is a lot of smoke.

323
00:19:11,340 --> 00:19:12,900
Close your doors and windows.
Close your doors and windows.

324
00:19:13,820 --> 00:19:14,860
Don't be afraid.
don't be afraid

325
00:19:15,280 --> 00:19:17,420
The fire broke out at the west entrance of the old street.
A fire broke out at the west entrance of Old Street.

326
00:19:17,970 --> 00:19:18,700
It's some distance
It is some distance

327
00:19:18,700 --> 00:19:19,860
away
away

328
00:19:22,420 --> 00:19:23,380
Did anyone get hurt?
Did anyone get hurt?

329
00:19:23,760 --> 00:19:24,620
I heard there were.
I heard there was.

330
00:19:24,790 --> 00:19:25,980
It's a big fire anyway.
Anyway, it's a big fire.

331
00:19:26,340 --> 00:19:27,740
The fire brigade will be there soon.
The fire brigade will be there soon.

332
00:19:28,250 --> 00:19:29,020
I knew.
I knew.

333
00:19:51,340 --> 00:19:52,700
-Mom.
- An ambulance is here.
- Mother.
An ambulance is here.

334
00:19:52,700 --> 00:19:54,090
-Mom.
- Come here.
- Mother.
- Come here.

335
00:19:56,380 --> 00:19:57,300
Come here.
come here

336
00:20:00,120 --> 00:20:03,030
[Yanbei Fire and Rescue Team of Yancheng, Shilitai]
[Yanbei Fire and Rescue Team Yancheng, Shilitai]

337
00:20:01,340 --> 00:20:02,540
Whose car is it?
Whose car is it?

338
00:20:05,500 --> 00:20:06,260
Whose car is it?
Whose car is it?

339
00:20:09,220 --> 00:20:10,420
Why was the car parked there?
Why was the car parked there?

340
00:20:11,640 --> 00:20:14,070
[Rescue]
[rescue]

341
00:20:11,860 --> 00:20:13,780
Chief Song. Chief Song.
main song main song

342
00:20:15,140 --> 00:20:15,860
Chief Song.
main song

343
00:20:15,860 --> 00:20:16,940
This car blocks the way.
This car blocks the road.

344
00:20:16,940 --> 00:20:18,220
I couldn't reach the owner.
The owner could not be reached.

345
00:20:18,540 --> 00:20:20,300
I kept calling, but no one answered.
I kept calling, but no one answered.

346
00:20:21,540 --> 00:20:22,540
How far is it to the scene?
How far from the scene?

347
00:20:22,540 --> 00:20:23,260
About 500 meters.
About 500 meters.

348
00:20:23,500 --> 00:20:24,460
Is there anyone trapped?
Is anyone stuck?

349
00:20:24,460 --> 00:20:25,620
Many people haven't come out yet.
Many have not yet come out.

350
00:20:25,980 --> 00:20:26,540
Hello?
Hello?

351
00:20:26,940 --> 00:20:27,980
Okay, I'll be right there.
Well, I'll be right there.

352
00:20:28,180 --> 00:20:29,420
Chief Song, I'll go there first.
The main song, I'll go there first.

353
00:20:31,290 --> 00:20:31,980
Overturn it.
turn it over

354
00:20:33,020 --> 00:20:34,700
The building will be burnt to the ground if we don't overturn it.
The building will burn to the ground if we can't turn it around.

355
00:20:36,020 --> 00:20:37,460
Come down and overturn the car.
Came down and overturned the car.

356
00:20:37,610 --> 00:20:38,940
Chief. It's a sports car.
Mainly it is a sports car.

357
00:20:39,460 --> 00:20:40,330
Overturn it.
turn it over

358
00:20:40,350 --> 00:20:41,460
I'll take the blame.
I will take the blame.

359
00:20:41,460 --> 00:20:42,420
Overturn it.
turn it over

360
00:20:42,280 --> 00:20:47,260
[Rescue]
[rescue]

361
00:20:43,020 --> 00:20:44,100
Hurry up.
Do it right away.

362
00:20:46,500 --> 00:20:46,980
Hurry up.
Do it right away.

363
00:20:52,450 --> 00:20:54,900
One, two, three.
One two three.

364
00:20:54,900 --> 00:20:57,020
One, two, three.
One two three.

365
00:21:05,980 --> 00:21:06,740
Get in the truck.
get in the truck

366
00:21:06,980 --> 00:21:08,090
Yes.
Yes.

367
00:21:22,750 --> 00:21:25,310
[Rescue]
[rescue]

368
00:21:34,620 --> 00:21:35,180
Jiang.
Jiang.

369
00:21:35,260 --> 00:21:36,340
Attach the fire hoses and get ready to save people.
Connect the fire hose and get ready to save people.

370
00:21:36,340 --> 00:21:36,820
Yes.
Yes.

371
00:21:38,420 --> 00:21:39,340
Find water.
find water

372
00:21:39,340 --> 00:21:40,100
Yes.
Yes.

373
00:21:40,100 --> 00:21:40,740
Yang Chi.
Yang Chi.

374
00:21:40,740 --> 00:21:42,300
Ask the new team members to guard the outside.
Ask new team members to stand guard outside.

375
00:21:42,380 --> 00:21:42,740
OK.
All right.

376
00:21:43,460 --> 00:21:44,300
Pipi. Ge. Dapeng.
pp. G. Dapeng.

377
00:21:43,520 --> 00:21:48,560
[Fire]
[fire]

378
00:21:44,300 --> 00:21:45,490
Guard the outside and hold the cordon.
Guard outside and hold the cordon.

379
00:21:45,580 --> 00:21:46,300
Yes. OK.
Yes. All right.

380
00:21:47,580 --> 00:21:48,940
We came for nothing.
We came for nothing.

381
00:21:48,940 --> 00:21:50,460
When can we get into the fire?
When can we enter the fire?

382
00:21:50,480 --> 00:21:51,260
Stop thinking about it.
Stop thinking about it.

383
00:21:51,280 --> 00:21:51,860
We can only
We can

384
00:21:51,860 --> 00:21:52,940
do some basic tasks now.
Now do some basics.

385
00:21:53,020 --> 00:21:53,580
Start working.
Start working.

386
00:21:53,580 --> 00:21:53,900
Let's go.
Let's go.

387
00:21:55,270 --> 00:21:56,260
Disperse.
dispersion

388
00:21:56,260 --> 00:21:57,380
Please cooperate. Thank you.
Please cooperate. Thank you.

389
00:22:13,600 --> 00:22:14,420
I am...
i...

390
00:22:16,140 --> 00:22:17,020
I'm a doctor.
I am a physician.

391
00:22:19,900 --> 00:22:20,580
Follow me.
Follow me.

392
00:22:51,590 --> 00:22:53,030
Pipi, Ge, Dapeng.
PP, GE, Dapeng.

393
00:22:53,060 --> 00:22:54,450
Evacuate the crowd. Hurry up!
Remove the crowd. Hurry up!

394
00:23:02,430 --> 00:23:02,900
Hurry up!
Hurry up!

395
00:23:03,070 --> 00:23:03,780
Chief.
chief

396
00:23:03,780 --> 00:23:04,730
What's the situation inside?
What's inside?

397
00:23:05,030 --> 00:23:06,140
The fire has started
The fire started

398
00:23:06,140 --> 00:23:07,140
to spread inside.
to spread within.

399
00:23:07,220 --> 00:23:08,300
Big vehicles can't get in.
Large vehicles cannot enter.

400
00:23:08,300 --> 00:23:09,740
I can only use two water guns
I can only use two water guns

401
00:23:09,740 --> 00:23:10,740
to stop the fire.
to stop the fire.

402
00:23:10,970 --> 00:23:11,620
Besides,
Besides,

403
00:23:11,620 --> 00:23:13,020
I sent one person from the rescue team to the building.
I sent one of the rescue team to the building.

404
00:23:13,360 --> 00:23:13,980
Okay.
All right.

405
00:23:14,100 --> 00:23:14,620
Li Bin.
Lee Bin.

406
00:23:14,900 --> 00:23:16,140
Contain the fire.
Hold the fire.

407
00:23:16,280 --> 00:23:18,060
Let our team rescue people.
Let our team rescue people.

408
00:23:18,060 --> 00:23:18,660
No.
No.

409
00:23:18,900 --> 00:23:20,220
This building
the building

410
00:23:20,220 --> 00:23:21,380
is unsafe.
insecure

411
00:23:21,500 --> 00:23:22,410
In this situation,
In this situation,

412
00:23:22,410 --> 00:23:23,820
if many team members go in to rescue people,
If many team members go to rescue people,

413
00:23:23,820 --> 00:23:24,780
it'll be too dangerous.
It would be very dangerous.

414
00:23:25,590 --> 00:23:27,250
The building which is being burnt
That building is being burned

415
00:23:27,250 --> 00:23:28,700
is made of bricks and concrete.
Made of brick and concrete.

416
00:23:28,700 --> 00:23:29,900
The fire is not under control yet.
The fire is still not under control.

417
00:23:30,330 --> 00:23:31,450
Look that place
Look at that place

418
00:23:31,510 --> 00:23:32,460
and there.
And there.

419
00:23:32,860 --> 00:23:33,660
These two
These two

420
00:23:33,660 --> 00:23:35,060
are both old wooden buildings.
Both are old wooden buildings.

421
00:23:35,080 --> 00:23:36,460
The humidity is low now.
Humidity is low now.

422
00:23:36,560 --> 00:23:38,020
Once the fire spreads to those buildings,
If the fire spreads to those buildings,

423
00:23:38,020 --> 00:23:38,940
it will be too late.
It will be too late.

424
00:23:39,200 --> 00:23:40,180
By then, the affected area
By then the affected area

425
00:23:40,180 --> 00:23:41,700
will be doubled or even larger.
will be doubled or even larger.

426
00:23:41,880 --> 00:23:43,660
It's quite possible that the fire will be completely out of control.
It is very possible that the fire will get completely out of control.

427
00:23:44,790 --> 00:23:46,370
I agree your team can go in and rescue people.
I agree that your team can go in and rescue people.

428
00:23:47,500 --> 00:23:47,900
Okay.
All right.

429
00:23:49,460 --> 00:23:50,180
Be careful.
Be careful.

430
00:23:51,700 --> 00:23:52,740
Shilitai, come with me.
Shilitai, come with me.

431
00:24:17,610 --> 00:24:18,850
The stairs are blocked.
The stairs are blocked.

432
00:24:18,870 --> 00:24:19,640
We checked the flat roof.
We checked the flat roof.

433
00:24:19,670 --> 00:24:20,270
We can go up.
We can go up.

434
00:24:21,870 --> 00:24:22,560
Climb the wall.
Climb the wall.

435
00:25:15,770 --> 00:25:17,060
Step back. Step back.
Go back. Go back.

436
00:25:17,060 --> 00:25:18,780
Don't gather here.
Do not gather here.

437
00:25:19,050 --> 00:25:20,060
Step back a little.
Step back a bit.

438
00:25:20,060 --> 00:25:21,300
Step back a little.
Step back a bit.

439
00:25:22,420 --> 00:25:23,460
Calm down. Calm down.
Be calm. Be calm.

440
00:25:26,990 --> 00:25:28,730
Ask your leader to come here.
Ask your leader to come here.

441
00:25:28,730 --> 00:25:29,420
Sir. Madam.
sir madam

442
00:25:29,420 --> 00:25:30,420
You can't go in.
You can't go inside.

443
00:25:30,420 --> 00:25:31,100
Madam.
madam

444
00:25:31,740 --> 00:25:32,700
It's really dangerous.
It's really dangerous.

445
00:25:32,860 --> 00:25:34,700
Sir. Madam.
sir madam

446
00:25:34,780 --> 00:25:35,540
We're doing this
We are doing it

447
00:25:35,540 --> 00:25:36,500
for your safety.
For your safety.

448
00:25:36,540 --> 00:25:37,420
Your current position
Your current location

449
00:25:37,420 --> 00:25:39,140
is too close to the scene. It's dangerous.
Very close to the scene. It is dangerous.

450
00:25:39,180 --> 00:25:40,260
Please understand us.
Please understand us.

451
00:25:40,260 --> 00:25:40,900
Thank you. Step back.
Thank you. Go back.

452
00:25:40,900 --> 00:25:42,460
Why are you so slow?
Why are you so slow?

453
00:25:42,860 --> 00:25:44,140
We had been waiting for a long time
We have been waiting for a long time

454
00:25:44,140 --> 00:25:45,220
since we dialed 119.
Since we dialed 119.

455
00:25:45,220 --> 00:25:45,860
Sir. Madam.
sir madam

456
00:25:45,860 --> 00:25:46,780
We came to the scene
We have arrived at the scene

457
00:25:46,780 --> 00:25:48,020
as soon as possible.
as fast as possible.

458
00:25:48,150 --> 00:25:49,970
You came here after a long time.
You came here after a long time.

459
00:25:50,230 --> 00:25:50,940
My house
my house

460
00:25:50,940 --> 00:25:52,540
is burnt badly.
badly burned.

461
00:25:53,540 --> 00:25:54,140
Here's the thing.
This is the thing.

462
00:25:54,140 --> 00:25:54,980
We have strict regulations
We have strict rules

463
00:25:54,980 --> 00:25:55,980
on the speed of action.
At the speed of action.

464
00:25:55,980 --> 00:25:57,580
If there is a problem,
If there is any problem,

465
00:25:57,580 --> 00:25:59,100
we have to take responsibility.
We have to take responsibility.

466
00:25:59,100 --> 00:26:00,100
Please step back.
Please step back.

467
00:26:00,100 --> 00:26:01,260
Please cooperate.
Please cooperate.

468
00:26:01,710 --> 00:26:02,860
Please cooperate.
Please cooperate.

469
00:26:08,700 --> 00:26:09,460
Disperse.
dispersion

470
00:26:09,460 --> 00:26:11,260
Ge, pull the cordon back.
Gee, pull back the cordon.

471
00:26:11,620 --> 00:26:12,740
Please cooperate with the firefighters' work.
Assist the firefighters in their work.

472
00:26:12,740 --> 00:26:13,460
Step back.
Go back.

473
00:26:13,640 --> 00:26:14,460
Step back.
Go back.

474
00:26:14,460 --> 00:26:15,340
Step back.
Go back.

475
00:26:15,410 --> 00:26:16,380
Song Yan. Song Yan. Song Yan.
Song Yan Song Yan Song Yan

476
00:26:16,780 --> 00:26:18,180
What's the situation inside?
What's inside?

477
00:26:19,350 --> 00:26:20,450
A gas tank exploded.
A gas tank exploded.

478
00:26:21,100 --> 00:26:21,540
What?
What?

479
00:26:21,750 --> 00:26:22,580
Are you worried about my life?
Are you worried about my life?

480
00:26:23,260 --> 00:26:23,900
Don't worry.
don't worry

481
00:26:24,190 --> 00:26:24,860
I don't want to
i don't want

482
00:26:24,860 --> 00:26:25,660
leave you alone.
You walk alone.

483
00:26:27,140 --> 00:26:28,740
Can you be serious?
Can you be serious?

484
00:26:33,690 --> 00:26:34,420
Supervisor Suo.
Your supervisor.

485
00:26:34,880 --> 00:26:36,300
There are 50 or 60 households inside.
There are 50 or 60 families inside.

486
00:26:36,540 --> 00:26:37,660
Each family has a gas tank.
Every household has a gas tank.

487
00:26:40,560 --> 00:26:42,220
Song Yan, lead the team down the stairs immediately.
Song Yan, immediately led the group down the stairs.

488
00:26:42,220 --> 00:26:43,620
Song Yan, lead the team down the stairs immediately.
Song Yan, immediately led the group down the stairs.

489
00:26:43,620 --> 00:26:44,860
Answer if you received the order.
Reply if you have received the order.

490
00:26:47,800 --> 00:26:49,860
It's the last floor. We'll leave after searching.
It's the last floor. We will leave after the search.

491
00:26:49,940 --> 00:26:50,740
Song Yan.
song yan

492
00:26:50,760 --> 00:26:51,770
Listen.
listen

493
00:26:51,770 --> 00:26:52,780
The rooms in this building
The rooms of this building

494
00:26:52,780 --> 00:26:54,140
are separated.
different

495
00:26:54,590 --> 00:26:56,380
If each household has a gas tank,
If every house has a gas tank,

496
00:26:57,050 --> 00:26:58,620
your life will be in danger.
Your life will be in danger.

497
00:26:59,200 --> 00:27:00,540
As the commander on the scene,
As the on-scene commander,

498
00:27:00,540 --> 00:27:01,090
I order you
I command you

499
00:27:01,230 --> 00:27:02,120
to retreat immediately.
Immediate retreat.

500
00:27:02,740 --> 00:27:03,260
Roger that.
Roger that.

501
00:27:03,420 --> 00:27:04,120
I'll retreat now.
I'll back off now.

502
00:27:13,460 --> 00:27:14,500
Song Yan. Song Yan.
Song Yan Song Yan.

503
00:27:14,660 --> 00:27:15,700
What's the situation inside?
What's inside?

504
00:27:15,820 --> 00:27:16,770
Use water guns.
Use the water gun.

505
00:27:16,770 --> 00:27:17,450
Third floor.
On the third floor.

506
00:27:24,730 --> 00:27:26,010
I found a trapped person.
I found a trapped man.

507
00:27:27,390 --> 00:27:28,100
Jiang Yi. Jiang Yi.
Jiang Yi. Jiang Yi.

508
00:27:28,100 --> 00:27:29,140
Go to the third floor to help Song Yan.
Go to the third floor to help Song Yan.

509
00:27:30,900 --> 00:27:31,860
Roger that.
Roger that.

510
00:27:43,780 --> 00:27:44,350
Pliers.
Pliers.

511
00:28:04,260 --> 00:28:05,130
Go to the doctor.
Go to the doctor.

512
00:28:19,060 --> 00:28:20,220
Song Yan. Song Yan. Song Yan.
Song Yan Song Yan Song Yan

513
00:28:20,370 --> 00:28:21,260
Are you okay?
are you ok

514
00:28:21,980 --> 00:28:23,380
I've rescued the trapped person.
I rescued the trapped person.

515
00:28:23,480 --> 00:28:24,380
Be careful.
Be careful.

516
00:28:24,930 --> 00:28:25,940
Have you finished searching up there?
Have you finished searching there?

517
00:28:26,000 --> 00:28:27,460
Two rooms in the west of the building haven't been searched yet.
Two rooms to the west of the building have not yet been searched.

518
00:28:27,480 --> 00:28:28,180
I'll go.
I will go.

519
00:28:28,200 --> 00:28:28,780
Hurry up!
Hurry up!

520
00:28:28,940 --> 00:28:29,340
Okay.
All right.

521
00:28:36,640 --> 00:28:37,460
Dr.
doctor

522
00:28:43,980 --> 00:28:44,860
Dr.
doctor

523
00:28:50,530 --> 00:28:51,100
Dr.
doctor

524
00:28:51,330 --> 00:28:52,060
How is she?
how is he

525
00:28:54,470 --> 00:28:55,370
She was stifled.
He was suffocated.

526
00:29:35,710 --> 00:29:36,340
Song Yan.
song yan

527
00:29:36,500 --> 00:29:37,430
Retreat!
Retreat!

528
00:29:38,100 --> 00:29:38,740
Retreat!
Retreat!

529
00:29:46,100 --> 00:29:52,140
Mom.
mother

530
00:30:00,260 --> 00:30:00,790
Don't be afraid.
don't be afraid

531
00:30:00,940 --> 00:30:01,980
I'll take you out.
I'll take you out.

532
00:30:34,100 --> 00:30:34,740
Song Yan. Song Yan.
Song Yan Song Yan.

533
00:30:34,740 --> 00:30:36,740
What's the situation inside?
What's inside?

534
00:30:41,450 --> 00:30:42,500
Song Yan. Song Yan.
Song Yan Song Yan.

535
00:30:42,570 --> 00:30:43,380
Answer me.
Please reply.

536
00:32:52,540 --> 00:32:53,260
Song Yan.
song yan

537
00:32:53,300 --> 00:32:54,200
Were you injured?
Have you been injured?

538
00:33:07,660 --> 00:33:08,420
Song Yan.
song yan

539
00:33:23,870 --> 00:33:24,890
I was wrong.
I was full.

540
00:33:25,180 --> 00:33:26,420
I'm sorry for making you worry.
I'm sorry to worry you.

541
00:33:26,460 --> 00:33:27,500
I'll be careful next time.
I will be careful next time.

542
00:33:27,520 --> 00:33:28,250
I'll be careful.
I will be careful.

543
00:33:28,570 --> 00:33:29,790
You disobeyed my order
You disobeyed my orders

544
00:33:29,870 --> 00:33:31,150
and violated the rescue discipline.
and violation of rescue discipline.

545
00:33:37,650 --> 00:33:38,630
Don't imitate him.
Don't imitate him.

546
00:33:39,120 --> 00:33:40,220
We dare to go over the cliff
We dare to go up the hill

547
00:33:40,490 --> 00:33:41,450
and go into the fire.
And go to the fire.

548
00:33:42,170 --> 00:33:43,440
But the premise is that we need to protect ourselves.
But the premise is that we have to protect ourselves.

549
00:33:43,460 --> 00:33:43,980
Understood?
Do you understand?

550
00:33:44,150 --> 00:33:44,950
Understood.
Understood.

551
00:33:45,180 --> 00:33:45,620
Understood.
Understood.

552
00:33:49,010 --> 00:33:49,650
Yang Chi.
Yang Chi.

553
00:33:49,780 --> 00:33:50,220
I'm here.
I am here.

554
00:33:51,770 --> 00:33:52,410
Jiang Yi.
Jiang Yi.

555
00:33:52,540 --> 00:33:52,900
I'm here.
I am here.

556
00:33:53,430 --> 00:33:54,030
Liu Junping.
Liu Junping.

557
00:33:54,170 --> 00:33:54,570
I'm here.
I am here.

558
00:33:54,890 --> 00:33:55,420
Tong Ming.
Tong Ming.

559
00:33:55,520 --> 00:33:55,880
I'm here.
I am here.

560
00:33:56,240 --> 00:33:56,710
Gao Yu.
sing u

561
00:33:56,740 --> 00:33:57,180
I'm here.
I am here.

562
00:34:01,020 --> 00:34:01,940
Supervisor.
Officer.

563
00:34:02,220 --> 00:34:03,100
Everyone is here.
Everyone is here.

564
00:34:03,540 --> 00:34:05,020
Who overturned my car?
Who overturned my car?

565
00:34:10,780 --> 00:34:11,489
I did it.
i did it

566
00:34:12,020 --> 00:34:13,170
Your car was parked illegally
Your vehicle was parked illegally

567
00:34:13,250 --> 00:34:14,199
and blocked the fire exit.
and block fire exits.

568
00:34:14,340 --> 00:34:15,219
It's my new car.
This is my new car.

569
00:34:15,239 --> 00:34:16,320
How could you overturn it?
How could you reverse it?

570
00:34:16,350 --> 00:34:17,320
Why did you hit him?
Why did you kill him?

571
00:34:18,610 --> 00:34:19,630
I'm their supervisor.
I am their supervisor.

572
00:34:20,020 --> 00:34:21,199
You can talk to me.
You can talk to me.

573
00:34:21,980 --> 00:34:23,110
According to relevant regulations,
According to relevant regulations,

574
00:34:23,520 --> 00:34:24,719
We cleared the fire exit.
We have cleared the fire exit.

575
00:34:24,949 --> 00:34:26,219
If you have any complaints,
If there is any complaint,

576
00:34:26,860 --> 00:34:27,630
you can talk to our...
You can talk to us…

577
00:34:27,659 --> 00:34:29,340
Do you know how much my car is?
Do you know how much my car costs?

578
00:34:29,550 --> 00:34:30,900
You overturned it without my permission.
You copied it without my permission.

579
00:34:32,210 --> 00:34:33,420
Because your car
Because your car

580
00:34:33,440 --> 00:34:34,659
blocked the fire exit,
fire exit blocked,

581
00:34:35,219 --> 00:34:35,880
It took us an hour to put out the fire
It took us an hour to put out the fire

582
00:34:35,920 --> 00:34:36,949
which had been burning for ten minutes.
Which was burning for ten minutes.

583
00:34:37,469 --> 00:34:38,659
The fire burned 28 rooms.
28 rooms were gutted in the fire.

584
00:34:38,710 --> 00:34:39,820
How dare you be angry?
How dare to be angry?

585
00:34:40,820 --> 00:34:41,590
if i were you
if i were you

586
00:34:41,960 --> 00:34:43,090
I would hide away.
I used to hide.

587
00:34:45,100 --> 00:34:45,620
Come.
come on

588
00:34:46,699 --> 00:34:47,980
Tell me your name.
Tell me your name.

589
00:34:49,320 --> 00:34:50,210
Yanbei District.
Yanbei District.

590
00:34:50,429 --> 00:34:51,909
Shilitai Fire and Rescue Station.
Shilitai Fire and Rescue Station.

591
00:34:52,980 --> 00:34:53,639
Song Yan.
song yan

592
00:35:02,380 --> 00:35:09,260
[Rescue]
[rescue]

593
00:35:05,520 --> 00:35:06,320
Wait and see.
Wait and see.

594
00:35:11,770 --> 00:35:12,380
All right.
All right.

595
00:35:12,410 --> 00:35:13,280
Pack up and go.
Pack up and go.

596
00:35:20,420 --> 00:35:21,380
That female doctor.
That woman is a doctor.

597
00:35:21,670 --> 00:35:22,470
Do you know each other?
Do you know each other?

598
00:35:27,310 --> 00:35:32,600
♫Watch the sun go down slowly♫
♫Watch the sun slowly set♫

599
00:35:34,400 --> 00:35:41,020
♫It falls into your eyes and my heart♫
♫It falls into your eyes and my heart♫

600
00:35:42,130 --> 00:35:48,860
♫Stars are struggling to chase the rays of the setting sun♫
♫ The stars struggle to chase the rays of the setting sun♫

601
00:35:49,150 --> 00:35:54,640
♫They don't want the radiance to be wasted♫
♫They don't want the shine to be wasted♫

602
00:35:56,970 --> 00:36:01,190
♫Thank you for traveling through time♫
♫ Thank you for your time♫

603
00:36:01,310 --> 00:36:04,160
♫And living in my heart♫
♫And living in my heart♫

604
00:36:04,250 --> 00:36:10,050
♫I've never been afraid even though I have many scars♫
♫ Although I have many scars, I am never afraid♫

605
00:36:11,350 --> 00:36:15,780
♫When I take a firm step towards you♫
♫When I take a firm step towards you♫

606
00:36:15,890 --> 00:36:18,880
♫Please answer me♫
♫ Please answer me

607
00:36:19,820 --> 00:36:25,710
♫Many houses are ablaze with lights. Is there one that belongs to me?
♫ Many houses are lit up. Is there one that is mine?♫

608
00:36:51,740 --> 00:36:52,660
Is she new here?
Is he new here?

609
00:36:58,900 --> 00:36:59,700
Who let you in?
Who let you in?

610
00:36:59,900 --> 00:37:00,460
Get out.
Go away.

611
00:37:00,930 --> 00:37:02,460
New classmate, let's get to know each other.
New classmates, let's get to know each other.

612
00:37:03,300 --> 00:37:04,020
Get out.
Go away.

613
00:37:04,780 --> 00:37:05,860
Lu.
Lu.

614
00:37:06,100 --> 00:37:07,380
Why are you so strict?
Why are you so strict?

615
00:37:07,610 --> 00:37:09,060
Don't scare the new classmate.
Don't intimidate new classmates.

616
00:37:09,460 --> 00:37:10,620
Stand outside.
stand outside

617
00:37:15,140 --> 00:37:16,460
Please be quiet.
Please calm down.

618
00:37:16,980 --> 00:37:17,580
This is
this

619
00:37:17,580 --> 00:37:19,140
your new classmate who transferred from another school.
Your new classmate who has transferred from another school.

620
00:37:20,180 --> 00:37:21,580
Introduce yourself.
Give your introduction.

621
00:37:22,620 --> 00:37:23,380
Hello everyone.
Greetings to all.

622
00:37:24,020 --> 00:37:24,980
My name is Meng Qin.
My name is Meng Qin.

623
00:37:26,570 --> 00:37:27,460
What are your hobbies?
What is your hobby?

624
00:37:27,480 --> 00:37:28,230
Tell us.
Tell us.

625
00:37:29,140 --> 00:37:30,260
I have no hobbies.
I don't have any hobbies.

626
00:37:33,150 --> 00:37:34,860
Let's start the QandA session.
Let the question and answer session begin.

627
00:37:35,500 --> 00:37:36,620
Do you have any questions?
Do you want to know something?

628
00:37:41,980 --> 00:37:43,580
Which Meng? Which Qin?
which meng? Which buy?

629
00:37:43,580 --> 00:37:45,580
Meng is formed by the characters Zi and Min. Qin is formed by the characters Shui and Xin.
Meng is formed by the letters ji and min. Qin Shui and Jin are formed by character.

630
00:37:46,500 --> 00:37:47,780
Good girl.
good girl

631
00:37:51,140 --> 00:37:51,940
Song Yan.
song yan

632
00:37:52,880 --> 00:37:54,270
Stand still.
stand still

633
00:38:36,440 --> 00:38:37,120
Let's get to know each other.
Let us know each other.

634
00:38:37,770 --> 00:38:38,730
My name is Song Yan.
My name is Song Yan.

635
00:38:39,340 --> 00:38:40,130
Yan means flames.
Yan means flame.

636
00:38:44,930 --> 00:38:46,510
Why are you so quiet?
Why are you so silent?

637
00:38:48,440 --> 00:38:49,740
Can you talk to me?
can you talk to me

638
00:38:52,190 --> 00:38:52,990
Give it to me.
Give it to me.

639
00:38:54,180 --> 00:38:55,490
[Yanbei No.1 High School of Yancheng]

640
00:38:54,180 --> 00:38:55,490
[Xu Qin]
[Yanbei No. 1 High School in Yancheng]
[Ju Qin]

641
00:38:55,590 --> 00:38:56,400
Xu Qin?
Zoo buy?

642
00:38:57,060 --> 00:38:58,010
Isn't your surname Meng?
Isn't your name Meng?

643
00:39:01,110 --> 00:39:01,980
Stand up.
Stand up.

644
00:39:04,340 --> 00:39:06,940
Hello, sir.
This is Mr.

645
00:39:07,300 --> 00:39:09,180
Hello everyone. Please sit down.
Greetings to all. please sit down

646
00:39:10,610 --> 00:39:11,380
Please
grace

647
00:39:11,380 --> 00:39:12,940
turn to page 87 of the textbook.
Go to page 87 of the textbook.

648
00:39:16,750 --> 00:39:18,780
Please think about the question
Think about the question

649
00:39:18,780 --> 00:39:20,340
we left in the last class.
We left for the last class.

650
00:39:21,060 --> 00:39:22,260
Xu Qin.
Xu Qin

651
00:39:25,180 --> 00:39:25,740
Hello.
Hello.

652
00:39:26,590 --> 00:39:27,390
My name is Song Yan.
My name is Song Yan.

653
00:40:21,620 --> 00:40:24,540
Song Yan, I'm Xu Qin.
Song Yan, I am Xu Qin.

654
00:40:26,700 --> 00:40:28,340
Long time no see.
Long time no see.